译文
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我(wo)曾多少次骑着骏马到此处与你共(gong)度春光。还记得那(na)次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上(shang)留下你轻盈的脚步,两(liang)舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动(dong)听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
我真想让掌管春天的神长久做主,
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
注释
⑦夜半承明:汉有承明庐,为朝官值宿之处。源自李商隐《贾生》诗:“宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”
18.息:歇息。
⑪ 棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。
④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
22.自谢:主动请罪。谢:道歉。
(10)颦:皱眉头。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。