译文
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承(cheng)接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受(shou)动乱而流离失所,接着是五代(dai)的惨(can)痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰(hui)烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说(shuo):“馆第园林的繁盛或毁灭,就(jiu)是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
其一
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
注释
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
⑶归:一作“飞”。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
(22)经︰治理。
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
(17)申:申明