译文
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队(dui)演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
树阴下老(lao)早以前就长(chang)满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
我的头发刚(gang)刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝(lan)天,生成海市蜃楼。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都(du)在正看从海上冉冉升起的月亮。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
(15)授经——这里同“受经”,指读儒家的“四书五经”。封建社会里,儿童时就开始受这种教育。授,古亦同“受”。韩愈《师说》:“师者,所以传道受(授)业解惑也。”
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
耿:耿然于心,不能忘怀。
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
④卧燕台:住在京城。燕台,指燕京。
(10)予观夫巴陵胜状:夫,指示代词,相当于“那”。胜状,胜景,好景色。