译文
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭(suo)。好比晨露转(zhuan)瞬即逝,失去的时日实在太多(duo)!
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你(ni)没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来(lai),我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神(shen),每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
魂啊回来吧!
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
注释
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。
⑸诗魔:佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域:指归到那洁净的地方。净域,亦称“净土”,佛语,指无浊无垢之地。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
⑥流光:玲珑剔透,流光溢彩。