译文
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被(bei)捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了(liao)现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因(yin)患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
巴山楚水凄凉之地,二(er)十三年默默谪居。
匈(xiong)奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
注释
劲:猛、强有力。读jìng。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
⒋偷掷春心:指暗暗爱恋一个人,以心相许。
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
①笺:写出。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。