译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡(xiang)之客。因离亲人越(yue)来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天(tian)岁月更新就是新的一年。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
云雾缭绕的高(gao)山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西(xi)不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
注释
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
20.开边:用武力开拓边疆。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。