译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
下空惆怅。
宿云如(ru)落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没(mei)有地方寄托愁绪。
我要早服仙丹去掉尘世情,
尾声:
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
黑水之地玄趾之民,还有三危都(du)在哪里?
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
①穆王:周天子,名满。康王之孙,昭王的儿子。犬戎:我国古代西方民族名,即昆戎。商朝和周朝时,在今陕西泾水渭水流域游牧。
点兵:检阅军队。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
(23)非苛责备也——并非对文帝要求过高啊。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
21岁赋其二:岁,每年。赋,征收、敛取。其,这种蛇,指永州异蛇。二,两次
诗文中常用以为节义烈女的典型。