译文
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
他天天把相会的佳期耽误。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
如今我已年老,时有(you)垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举(ju),正(zheng)巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴(xing)致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李(li),必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
吴山与汉地相隔不远(yuan),江边树仿佛藏于烟云之中。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
注释
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
38、卒:完成,引申为报答。
(6)西师:西方的军队,指秦军。过轶:越过。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。