译文
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
我在(zai)南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
怀乡之梦入夜屡惊。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
衣被都很厚,脏了真难洗。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函(han)。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几(ji)首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长(chang),嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题(ti)额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
思虑冲冲,怀念故乡。君为(wei)何故,淹留他方。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
注释
⑹柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说:“杭土产绫曰柿蒂、狗脚,……皆花纹特起,色样织造不一。”
(39)五伯:即春秋五霸,指齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王。
②萧索:萧条、冷落。
⑹耳:罢了。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
50.耀耀:光明闪亮的样子。
软语:燕子的呢喃声。
竭:竭尽。
往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地。