译文
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
清脆的乐声(sheng),融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
我(wo)(wo)本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命(ming),不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到(dao)兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经(jing)有二十一年了。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青(qing)袍”所误。
西方的大灾害(hai),是那流沙千里平铺。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
注释
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
18.边庭:边疆。
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
(39)羸(léi):缠绕。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。