译文
私下听说,皇上已把皇位传太子,
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧(you)虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
整顿纲纪国法,布下天罗地(di)网。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
小《小星》佚名 古诗辰光朦胧,三个五个闪天东。天还未亮就出征,从早到晚都为公。彼此命运真不同。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿(qing)。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
或许在想,我有私仇(chou)未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女(nv),怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝(di);众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇(yao)。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
注释
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。
⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。