译文
玉炉散发着炉香烟,红色的(de)蜡烛(zhu)滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
来时仿佛(fo)短暂而美好的春梦?
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了(liao)国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此(ci)地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷(yi)的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该(gai)及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
注释
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。
真个:确实,真正。
26.曰:说。
一夜:即整夜,彻夜。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。