译文
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
突然间好像银瓶撞破水(shui)浆四(si)溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国(guo)与继业忠诚满腔。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深(shen)深的沟壑。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家(jia)在于德政而不是烧香点蜡。
农事确实要平时致力,
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹(tan)息(xi),只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
注释
(13)新野:现河南省新野县。
(12)翟子:墨翟。他见练丝而泣,以为其可以黄,也可以黑(见《淮南子·说林训》)。
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。
燮(xiè)燮:落叶声。
⑺乱红:凌乱的落花。