译文
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
农事确实要平时致力,
伤心望(wang)见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的(de)(de)(de)贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而(er)来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了(liao)。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什(shi)么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶(si)哑。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
就像尽力登上很高(gao)的城楼才发现更高的楼还在前方。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
注释
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
⑴怀远:怀念远方的亲人。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
谁与:同谁。
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。
(82)终堂:死在家里。