译文
颗粒饱满生机旺。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂(dong)得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们(men)师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气(qi)阴暗没有半点儿清风。
说:“走(zou)(离开齐国)吗?”
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
注释
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。
(99)圣君:指汉昭帝刘弗陵。
(9)举:指君主的行动。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
②危弦:急弦。