译文
元丰二年,中秋节第(di)二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了(liao)城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
上阕:夜晚,(我)留宿在(zai)寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚(gun),不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志(zhi)不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
玉台十(shi)层奢侈至极,当初有谁将其看透?
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
注释
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
还:返回。
(15)崇其台:崇,加高。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
去:距离。
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。