译文
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
大江悠悠东流去永不回还。
禾苗越长越茂盛,
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时(shi)间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
思念的时候,大家(jia)就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可(ke)经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有(you)人设下网罗捕(bo)捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
如今已经没有人培养重用英贤。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏(shu),面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登(deng)高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
注释
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
(7)请:请求,要求。
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
[39]霜露所均:霜露所及之处,即天地之间。
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。