译文
酿造清酒与甜酒,
新春三月燕子噙来(lai)百花,散着花香的(de)巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随(sui)老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
幽兰生长(chang)在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
免得使我寸寸相思(si),都化成了烟灰。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
注释
⑺来:一作“东”。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
10.御:抵挡。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。