译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
前往东园的小路,垂柳(liu)掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在(zai)体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大(da)厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名(ming)山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交(jiao)友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这(zhe)两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江(jiang)南的双亲,都浮上心头。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消(xiao)除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
(2)鲁君:鲁共公,即鲁恭侯。
⑷菡萏(hàn dàn):荷花。
值:这里是指相逢。
⑷无端:无故,没来由。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
②吴均诗:“悲衔别时酒。”
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
144. 为:是。
7.而:表顺承。