译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又(you)离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城(cheng)相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多(duo)久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几(ji)个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海(hai),浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄(huang)河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消(xiao)止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
(6)“三川”句:形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。三川,指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏,指安禄山叛军。
2、翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
⑾丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
(26)大用:最需要的东西。