译文
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令(ling)人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困(kun)难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开(kai)惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
在绿杨垂柳、芳(fang)草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅(lv)的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰(shuai)的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
注释
【刘病日笃】
暗明灭:指灯光忽明忽暗,一直到熄灭。
④金谷、铜驼: 邵注:金谷园、铜驼陌,皆洛阳胜地。石崇《金谷诗序》:“余别庐在河南县界金谷涧。”陆机《洛阳记》:汉铸铜驼二枚,在宫南四会道头,夹路相对。
②朝来句:谓低头沉思不知何故。
27纵:即使
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
⒒鰅鳙(yúyōnɡ于庸)短狐:都是善于害人的怪物。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。