译文
你迢迢征途在那火山(shan)东,山上孤云将随你向东去。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中(zhong)寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零(ling)落之处发现了她。
友人远离,早已没有弄弦吹(chui)箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
魂魄归来吧!
吹箫的人已经走了,但桂花树(shu)的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入(ru)了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
注释
告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。
14.薄暮:黄昏。
33.清歌句:用《列子·汤问》故事。战国时代,韩娥到齐国去,途中缺粮,在雍门唱歌乞食,歌声余音绕梁,三日不绝。比喻歌舞音乐美妙。
4.睡:打瞌睡。
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
②堪:即可以,能够。