译文
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇(yao)动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜(ye)来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家(jia),幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋(lou)的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想(xiang)。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
注释
俄而:一会儿,不久。
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
[32]千仞:极言其高。仞,七尺为一仞。览:看到。德辉:指君主道德的光辉。
梦得:诗人刘禹锡,字梦得。沽酒:买酒。后期:后会之期。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。