译文
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不(bu)明的(de)样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
大门镂花涂上红色,刻着方格(ge)图案相连紧。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下(xia)有激浪排空迂回曲折(zhe)的大川。
我要把菱叶(ye)裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
注释
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
(34)搴(qiān):拔取。
⑦驿桥:驿站附近的桥。
⑵参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。