译文
可笑的是竹篱外传来灯笼(long)笑语--
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
东方角宿还(huan)没放光,太阳又在(zai)哪里匿藏(cang)?
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有(you)云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如(ru)大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成(cheng),没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
太平一统,人民的幸福无量!
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
洪水如渊深不见底,怎样(yang)才能将它填平?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
⑿芼(mào):择取,挑选。
失:读为“佚”。
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
(2)对:回答、应对。
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
北群空:语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”,指没有良马,借喻没有良才。
30、第:房屋、府第。
⑻伊:第三人称代词。指月。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。