译文
我独自远游在(zai)千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟(di)弟?
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密(mi)集相连。檀板(ban)聚积如小山,樽罍似云霞般倾(qing)泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水(shui)水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
注释
[9]归:出嫁。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。
⑶带湖:在信州(今江西上饶)北灵山下。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”