译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮(mu)云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑(jian)从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
山不在于高,有了神仙(xian)就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简(jian)陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
裴侍御在水驿升堂(tang),卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
金石可镂(lòu)
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
注释
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
(19)《列子》:海上之人有好鸥鸟,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百住而不止。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
③、后两句是说:把灯吹灭后,因为窗外有月亮,又有雪光映射,所以窗子里面反而显得更加明亮了。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
③约略:大概,差不多。