译文
自从你扬帆远航到(dao)福建,已经是几度月缺又月圆。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
突然想来人间一游,误(wu)逐世间的(de)环乐,以尽前缘。
只能(neng)把相(xiang)思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
返回故居不再离乡背井。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进(jin)去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
注释
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
(53)玄修——修炼。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。