译文
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
生在天地之(zhi)间如同过客啊,功业未成总效验空空。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
白雪也嫌春色(se)来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的(de)一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军(jun)旅的浩荡之感。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
鱼是我所喜爱(ai)的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
注释
12.实:的确。
僻(pì):偏僻。
87、要(yāo):相约。
2.尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。
〔12〕九天:宫中。二十五郎:邠王李承宁善吹笛,排行二十五。吹管逐:即吹管伴奏意。
(40)静影沉璧:静静的月影像沉入水中的璧玉。这里是写无风时水中的月影。璧,圆形正中有孔的玉。
23、且:犹,尚且。