译文
活着的没有(you)消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我(wo)回来寻找家乡的旧路。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
虽说是(shi)美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
再向北(bei)走二百里(li),有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
听到楼梯(ti)响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
注释
⑤横牛背:横坐在牛背上。
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。
13.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
田塍(chéng):田埂。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
击贼笏:唐德宗时,朱泚谋反,召段秀实议事,段秀实不肯同流合污,以笏猛击朱泚的头,大骂:“狂贼,吾恨不斩汝万段,岂从汝反耶?”笏:古代大臣朝见皇帝时所持的手板。