译文
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人(ren)那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢(feng)在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
臣子听说穿戴着华美服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节操,修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名,曾子就不肯进入;都邑以朝歌为名,墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁,受到尊位显贵的胁迫,转过脸去自坏操行,来侍奉进谗阿谀的小人,而求得亲近君主的机(ji)会,那么,士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢(ba)了,哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢!
人生(sheng)自古以来有谁能(neng)够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
南中的景象虽娱心悦(yue)目,但我留恋北方的思绪却更长了。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
注释
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
从:跟随。
其人:他家里的人。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。
②银签:指更漏。