译文
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
西楚(chu)霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争(zheng),谁输谁赢还很难(nan)说。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹(chui)醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
只有那朝(chao)夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
注释
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。