译文
无心(xin)游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧(xiao)瑟(se)啊草木衰黄凋零。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
哪里知道远在千里之外,
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
那昼日夜月照耀天地啊,尚(shang)且有黯淡现黑斑的时节。
注释
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
闻:听到。
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。
写:同“泻”,吐。
⑴翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。