译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
自己坐在空空的大(da)堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
虎豹在那儿逡巡来往。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如(ru)今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成(cheng)为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊(jun)丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春(chun)风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提(ti)着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
注释
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
48.涌泉:奔涌的泉水。推移:浪涛翻滚向前。
⒀彩仗:帝王的仪仗。
[13]芟:割除。芜:荒草。
以:来。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。