译文
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕(bo)的时(shi)候,激于义愤而死于这(zhe)件事的。到了现在(zai),本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我(wo)还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能(neng)再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊(ban)。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷(leng)寂更不堪落寞的过客。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
注释
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
方:正在。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。
③齐:整齐。此为约束之意。
(70)博衍:舒展绵延。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
15. 礼交:按一定礼节与人交往。
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。