译文
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人(ren)。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊(huai)不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子(zi)在飘摇,招(zhao)揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠(chong)爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排(pai)。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
注释
亟(jí):急忙。
①万里:形容道路遥远。
⑤无因:没有法子。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。