译文
是友人从京城给我寄了诗来(lai)。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉(feng)行使命,那时以来已(yi)经有二十一年了。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下(xia)杏花蕊把它轻轻揉碎。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
绿色的野竹划破了青色的云气,
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
我私下考虑现在的局势,应该为之痛哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至于其他违背情理而伤害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧起来的时候,他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您(nin)详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟酌选用呢?
注释
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。
(21)《周易》:“尺蠖之屈,以求信也。龙蛇之蛰,以存身也。”
[19]“张绣”句。据《三国志·魏志·武帝纪》载:“建安二年,公(曹操)到宛。张绣降,既而悔之,复反。公与战,军败,为流矢所中。长子昂、弟子安民遇害。”建安四年,“冬十一月,张绣率众降,封列侯。”剚(zì自)刃,用刀刺入人体。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
立:即位。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。