译文
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
独往独来碰不到那庸俗之(zhi)辈, 仰望楚天的(de)碧空而高歌自娱。
清澈透明的河水(shui)在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人(ren)的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
跪请宾客休息,主人情还未了。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
人生一死全不值得重视,
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
注释
⑹俟:等待。公家:官家,须:需要,即下所谓“征敛”。
53.乱:这里指狂欢。
⑷剑舞:舞剑。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。