译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头(tou)上.
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看(kan)望你闺房描金的门窗。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
注释
17.收:制止。
⑶去:行走。闲闲:从容自得的样子。
37.乃:竟,竟然。
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
于:到。