译文
与儿时的(de)(de)旧友分别了四十年,在(zai)(zai)此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故(gu)知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋(lian)眷的呢(ne)?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
注释
35、致思:极力钻研。致,极,尽。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
那得:怎么会。