译文
明(ming)月如(ru)此皎洁,照亮了我的(de)床帏;
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显(xian)得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
其一
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
黎明起床,车马的铃铎(duo)已震动;一路远行,游子悲思故乡。
一连(lian)四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
注释
27.兴:起,兴盛。
⑸篙师:船夫。
55. 陈:摆放,摆设。
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
16.牺牲玉帛(bó):古代祭祀用的祭品。牺牲,祭祀用的猪、牛、羊等。玉,玉器。帛,丝织品。
[9]弄:演奏
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。