译文
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
然而我住在这里(li),有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆(po)婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从(cong)(cong)十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层(ceng);
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
注释
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
④霁(jì):晴。
寝:睡,卧。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
生:长。