译文
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的(de)诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
不是说江南的春天不好(hao),而(er)是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄(zhuang)严肃穆的落日余(yu)霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见(jian)有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放(fang)牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷(kang)慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
注释
(18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒临灭亡。五陵,指三原高祖献陵,礼泉太宗昭陵,奉天(今乾县)高宗乾陵,富平中宗定陵,奉先(今蒲城)睿宗桥陵。
②莺雏:幼莺。
24。汝:你。
⑥蟪蛄:夏蝉。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
相舍:互相放弃。
104.直赢:正直而才有余者。
莲粉:即莲花。