译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒(jiu)。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜(xi)欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化(hua)在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之(zhi)相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌(di)巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
注释
7.江:长江。
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。