译文
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻(shen)吟,有的伤口还在流血呢!
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能(neng)够(gou)穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样(yang)呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这(zhe)个世界上。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
注释
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
(34)天旋地转:指时局好转。肃宗至德二年(757),郭子仪军收复长安。回龙驭:皇帝的车驾归来。