译文
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们,两人各自爬(pa)上一棵树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进窝发现小狼不见了,心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑到树下(xia)又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没(mei)有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
海外的燕子(zi)还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层(ceng)叠三重。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂(ji)寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
注释
[16]青云咫尺:青云:指高位。《史记·范雎蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致於青云之上。’”咫尺:犹“一步之遥”。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。