译文
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪(lei)痕。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻(qi)。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
踏上汉时故道,追思马援将(jiang)军;
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘(piao)扬?
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
注释
狐突:姓狐,名突,字伯行,申生的师傅,重耳的外祖父。
⑩赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
13、便(pián)体:轻盈的体态。
(2)但:只。闻:听见。
荐酒:佐酒、下 酒。
229、冒:贪。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。