译文
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的(de)树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白(bai)雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天(tian)将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
越过(guo)梅岭谁与我同路，回到家乡却身为俘囚。
猫头鹰说：“我将要向东迁移(yi)。”
远风海上来，吹来愁绪满天涯。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。
祝融山极为高耸，山顶(ding)似乎直触低处的昴星。
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
追逐园林里，乱摘未熟果。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎，镶金的白玉马鞭一挥舞，就像雪花纷纷飞舞，鸣镝声萧萧。
有海上景象图案的幛子裂开，因缝补而变得七弯八折。
瞧瞧簪在鬓边的花簇，算算花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
女子变成了石头，永不回首。
细雨斜风天气微(wei)寒。淡淡的烟雾，滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛，亦仿佛渐流渐见广远无际。
注释
⒃居、诸：语助词。
几(jī)：几乎，差点儿。
⑴扬之水：扬：悠扬，缓慢无力的样子。不流：流不动，浮不起，冲不走。平缓流动的水。
版尹：管户口的小官。
（74）冠（guàn）：在……之中居第一位。作动词用。
⑦平乐：洛阳西门外的一座楼观。
千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。
③第：按一定等级建造的大宅院，此处是建造宅院的意思。
15、栏楯（shǔn）：栏杆。纵的叫栏，横的叫楯。