译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
如(ru)同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘(piao)飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们(men)负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也(ye)被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
坟茔越(yue)来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙(sha)鸥(ou),它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯(ti),去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
注释
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
⑩祖:熟习。识:知。地德:古人认为地能生产百物,养育人民,这便是地之德。
29、新妇:媳妇(不是新嫁娘)。“新妇”是汉代末年对已嫁妇女的通称。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
(74)玄冥:北方水神。
⑤分:名分,职分。
聚散:离开。