译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一(yi)(yi)日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
对着(zhuo)席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑(jian)对柱挥舞发出长长的叹息。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外(wai)那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
一曲终了她对准(zhun)琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒(tu)步渡河(he)。
注释
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。
客舍:旅居的客舍。
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑤遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。
茅斋:茅草盖的房子
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。